締日などの変更がなければ、そのまま業者マスターを上書き修正してもOKです。新しく作った方の業者は、まだ売上・入金実績など入力していなければ削除して頂いても大丈夫です。