「業者登録」-「支払情報」で「通知書印刷」が「しない」になっているかご確認願います。「する」に設定することで出力できます。